私の通訳者
「マイ・インタープリター」
外国へ電話代行 
料金表  

メールでのお申し込み
   又は
お申し込みフォーム
 ....................

 


電話代行サービス
料金表(ご利用2日前までのお申込)              

ご利用
件数

料金

お申込日から
回答希望日まで

ご利用可能
期間

備考

1

5,000

2日以上

1

■電話代行サービス1件分でeメール作成代行サービス1件分も利用可能。
■問い合わせ先の電話番号が2つあれば、電話代行サービスは2件のお取扱いとなります。

   本サービスのお支払いは、ご希望回答日の2日前までにお申し込み・お振込み下さい。

   電話代行サービス1件分は、eメール作成代行サービス1件分も共通でご利用することができます。

   ご依頼の内容、及びご入金を確認後、電話代行作業を開始し速やかにメールで回答を送信いたします。

   お申込フォームの「ご希望回答日」には、お申込日から2日後以降の期日をご記入下さい。

例、お申込日が63日の場合、ご希望回答日は65日以降の設定となります。

   銀行へのお振り込み日時が、土、日、祝日、及び、土曜・祝日前日の銀行営業時間外の場合などは、入金確認が出来なくなるので、お振込み明細画面等お振込みが確認できる資料コピーをお申込フォームに貼り付けてください。(Paypalの場合、資料の貼り付けは不要。)

   電話代行時の通話料は当方が負担致します。

「今すぐ利用」の電話代行サービス料金表(ご利用当日、前日のお申込)              

ご利用
件数

料金

お申込日から
回答希望日まで

備考

1

8,000

1日以内
(当日又は翌日)

■「今すぐ利用」の電話代行サービスは、今日、明日までにご回答をご希望される方にお勧めします。
■問い合わせ先の電話番号が2つあれば、「今すぐ利用」の電話代行サービスは2件のお取扱いとなります。

   本サービスのお支払いは、ご希望回答日の当日、又は前日にお申し込み・お振り込み下さい。

   ご依頼の内容、及びご入金を確認後、電話代行作業を開始し速やかにメールで回答を送信いたします。

   お申込フォームの「ご希望回答日」には、お申込日当日、又は翌日の期日をご記入下さい。

例、お申込日が63日の場合、ご希望回答日は63日、又は64日の設定となります。

   「今すぐ利用」をご選択される方は、「お振り込み明細」や「お振り込み完了画面」等、お振り込みが確認できる資料コピーをお申込フォームに貼り付けて下さい。(Paypalの場合、資料の貼り付けは不要。)

   お申込フォームの「ご希望回答期限までの日数」には、何らかの問題で遅延発生した場合の許容できる遅延日数をご選択下さい。

   電話代行時の通話料は当方が負担致します。

  


Eメール作成代行サービス料金表(ご利用2日前までのお申込)

ご利用
件数

料金

お申込日から
代行実施まで

ご利用可能
期間

備考

1

5,000

2日以上

1

eメール作成代行サービスは、お客様の日本語のメール本文を外国語に直訳するのではなく、その国の文化、慣行、マナー等を考慮し、適切なeメールの作成を代行致します。
eメール作成代行サービス1件分で電話代行サービス1件分も利用可能。

   本サービスのお支払いは、ご希望の代行実施日の2日前までにお申し込み・お振込み下さい。

   eメール作成代行サービスは、お客様が1件に付き500文字までの日本語原文のメール本文を作成しご提供いただければ、表現やマナーに注意し、懇切丁寧、より適切な外国語に翻訳したeメールを作成代行致します。

   1件に付き文字数500文字までの制限を超える場合は、100文字ごとに1000円が加算されますので、予め、Wordの文字カウント機能などで原文文字数をご確認ください。

   eメール作成代行サービスは、お客様の日本語のメール本文から、メール内容の目的を遂行できるように、その国の文化、慣行、マナー等を考慮し、適切なeメールを作成致します。従って、添削校正されるため、文章の一部が今回は削除すべきと判断される可能性も含め、多少、メール本文内容が変更される場合がありますが、添削不要と判断した場合は直訳いたします。

   eメール作成代行サービス1件分は、電話代行サービス1件分をお申込みされた場合でも共通でご利用いただけます。

   ご依頼の内容、及びご入金を確認後、eメール作成代行作業を開始し速やかにご指定先へメール送信いたしますので、ご指定先となる(お申込者又は先方の)メールアドレスも予めご連絡下さい。

   お申込フォームの「ご希望代行実施日」には、お申込日から2日後以降の期日をご記入下さい。

例、お申込日が63日の場合、ご希望回答日は65日以降の設定となります。

   銀行へのお振り込み日時が、土、日、祝日、及び、土曜・祝日前日の銀行営業時間外の場合などは、入金確認が出来なくなるので、お振込み明細画面等お振込みが確認できる資料コピーをお申込フォームに貼り付けてください。(Paypalの場合、資料の貼り付けは不要。)




翻訳サービス
料金表

英語、イタリア語、ドイツ語、フランス語へ(から)の翻訳のご依頼をお受けいたしますので、電話代行サービスと合わせて、どうぞご利用ください!

日本語から外国語(英語、イタリア語、ドイツ語、フランス語)への翻訳料金

日本語原文の文字数

翻訳料金

分野

200文字まで

2000

一般分野から
商談まで

201文字以上

10/1文字


外国語(英語、イタリア語、ドイツ語、フランス語)から日本語への翻訳料金

外国語原文の単語数

翻訳料金

分野

100単語まで

2200

一般分野から
商談まで

101単語以上

22/1単語


文字数、単語数の確認は、Wordの「ツール」の「文字カウント」機能が便利です。




総合サービスパック

お客様が「自分で作成した英文メールを送信したけど、返信が無かった。」などとお困りのケースはよくある話。

マイインの担当者が作成するメールは、マナーのある文面で、常に親切・丁寧な表現を盛り込みますので、先方からは高い確率で返信されますし、必要に応じてメール送信後に先方に電話をかけ、直接問い合わせし、電話で聞けることであればその場で回答していただき、情報量の多い詳細内容などはメールで回答していただくこと等を確認します。

あなたの今書かれた日本語のお問い合わせ内容が、先方に本日中に外国語で連絡され、最短では、翌朝に日本語であなたに結果・回答を届けることが出来ます。

総合サービスパック料金表 (MLMビジネス海外拡散サービス料金表)

お振込
金額

ご利用可能な
サービス

割引率と
割引後の各サービス料金

対応
言語

備考

50,000

電 話 代 行 

・今すぐ利用の電話代行 

Eメール作成代行     

        訳       英独伊仏語⇒日本語

5%割引 
5,000
/1件→4,750/1
8,000
/1件→7,600/1
100
単語2,200円→2,090

英語

ドイツ語


イタリア語

フランス語

 早い!確実!安い!
外国語コミュニケーションサービス
の総合サービスパックは、毎回のお申込み・お振込み・入金確認のプロセスを省いたことでサービス実施までが早く、各サービスを総合的に利用することで目的達成をより確実にし、最大15%割引のお安いサービスをご提供します!

 メリットの詳細については、
総合サービスパックご利用のメリット

をご覧下さい。

100,000

10%割引
5,000
/1件→4,500/1
8,000
/1件→7,200/1
100
単語2,200円→1,980

150,000

15%割引
5,000
/1件→4,250/1
8,000
/1件→6,800/1
100
単語2,200円→1,870

※通常の料金は、電話代行サービスとeメール作成代行サービスが5,000円、今すぐ利用の電話代行サービスが8,000円、
外国語から日本語への翻訳料金は100単語2,200円ですが、総合サービスパックではこれらのサービス料金がお安くなります。

※総合サービスパックは、お振込された金額分を使い切るまで、ご利用可能な全てのサービスを何度でもご利用いただけます。

※総合サービスパックでは、今すぐ利用の電話代行サービスが積極的に優先利用されますので、お急ぎでない場合は、お問い合わせ内容をメールされる際に回答ご希望日もご記入下さい。

※総合サービスパックのご利用可能期間は1年間です。

※下記の 1) から 3) は総合サービスパックのご利用方法/ご利用の流れ

1) お客様は5万円、10万円、15万円のいずれかの金額をお振込みします。

2) お客様は、外国の企業等、先方に問い合わせたい内容を日本語で当方(myinit2@gmail.com)にメールして下さい。

3) サービスを実施する度に、下記のようにご利用明細をお知らせしますので、ご利用金額や残高などはいつでも明確にチェックできます。

下記はご利用サービス金額・残高情報のお知らせ例です。

*********************************************

「総合サービスパック」のご利用金額・残高情報 

*********************************************

■お支払金額:150,000(201542日入金確認済み) 

■サービス実施日:201543()

■問い合わせ先名称:ABC High value-added shop

■今回のご利用サービス名:Eメール作成代行サービス

■今回のご利用件数:1件 

Eメール作成代行サービスの原文文字数:491文字

■割引前のご利用金額:5,000

■割引後のご利用金額:4,250(15%割引を適用)

■残り金額:150,000円 ⇒ 145,750

*********************************************

総合サービスパック / MLMビジネス海外拡散サービスのオプション料金表

オプションNo.

オプション
サービス名称

料金

内容

OP1

マッチング情報の紹介
(企業名連絡先/
SNSグループ等)

2,000/1

ご希望の条件にマッチングする情報を検索しご紹介します。または、必要に応じて、企業の電話番号やメールアドレスを調査します。

OP2

ヨーロッパ出張代行

30,000/1

ご指定の企業に、実際に出張し、商談・交渉、打ち合わせ、調査、各種問い合わせ、取材、確認、挨拶、お礼等、ご希望のご依頼案件を実施致します。

OP3

(共有電話番号取得)
コールセンター機能の設置

初回設置費用は無料、  
維持費が一人1,000/

外国の顧客からの電話に受付対応(受信)し、電話で話した内容を翻訳しメールで速やかに報告します。また、依頼された先方へ電話代行サービス(発信)を実施します。電話番号は貴方のサイトやプロフィールに記載公表可。

OP4

(専用電話番号取得)
コールセンター機能の設置

初回設置費用は50,000円、
維持費が一人2,000/

オプションサービスは、総合サービスパックをご利用されているお客様だけが、メールでご依頼することが出来ます。

ご依頼されたオプションサービスは、実施される毎に、総合サービスパック料金から差し引いて、ご利用金額&残り金額をお知らせ致します。

※OP1のマッチング情報紹介をご希望される場合、検索条件とご希望の企業数グループ数を合わせてメールでご依頼下さい。

※OP2の出張代行をご希望される場合、下記@〜Hまでをメールでご依頼下さい。

@行き先の企業名:

A行き先の住所:

B先方のご担当者氏名:

C先方のご担当者の電話番号:

D先方のご担当者メールアドレス:

E出張期日(初日)

F出張期間:

G出張目的:

H出張内容(具体的に)

 

※OP2の出張代行料金には、現地までの往復交通実費、及び、昼食代(2,000)が別途加算されます。

※OP2の出張代行で宿泊する場合には、夕食代(3,000)と宿泊代(8,000)が加算されます。

※OP3、OP4のコールセンター機能の設置を希望される場合、事前にメールでお知らせ下さい。

オプションサービスを完了後、メールで速やかに結果・内容をご報告致します。


inserted by FC2 system