私の通訳者
「マイ・インタープリター」
外国へ電話代行 
相手に伝えたい言葉  

 

携帯電話を相手に手渡す時に伝えたい言葉(印刷用)

             

どうぞ、私の通訳者とお話し下さい。

(通訳の前に相手に言うか、或いは、印刷された文章を相手の方に見せて下さい。)

---------------------------------------------------------------------------------

 English  英語

Please talk with my interpreter.

プリーズ トーク ウィズ マイ インタープリター

---------------------------------------------------------------------------------

 Italiano  イタリア語

Puo parlare con il mio interprete, per favore.

プオ パルラーレ コン イル ミオ インテルプレテ ペルファヴォーレ

---------------------------------------------------------------------------------

 ドイツ語

Sprechen Sie bitte mit meinem Dolmetscher.

シュプレッヒェン ジー ビテ ミット マイネム ドルメッチャー 

---------------------------------------------------------------------------------

 フランス語

S'il vous plaît me dire avec un interprète.

シルヴプレ ム ディ アベッ カナテプレトゥ



私の通訳者「マイ・インタープリター」   http://myinterpreter.web.fc2.com   
メール: myinit2@gmail.com  

  
inserted by FC2 system